O Direito Transnacional como um Processo Jurídico - uma Metodologia: um estudo das normas que regem os aspectos processuais da arbitragem

Flavia Foz Mange

Resumo


O objetivo deste artigo é analisar a existência de um direito transnacional aplicado às questões processuais que regem o procedimento arbitral. No meio arbitral, há amplo debate sobre a existência de uma ordem arbitral autônoma, uma ordem jurídica transnacional. No entanto, não há discussão específica sobre a aplicação do método transnacional aos aspectos processuais da arbitragem, que é o objeto deste artigo. Parte-se da hipótese de que os aspectos processuais da arbitragem são regidos por um direito transnacional, sendo este entendido por um processo jurídico, uma metodologia que considera uma pluralidade de fontes. A primeira parte apresenta o desenvolvimento do conceito de direito transnacional como uma metodologia tendo como base uma exploração bibliográfica partindo da obra de Jessup e analisando os conceitos desenvolvidos por Vagts (Teoria do Processo Transnacional); Koh (Processo Legal Transnacional); Calliess e Zumbansen (Direito transnacional como proposição metodológica); e Gaillard (Método Transnacional). A segunda parte aplica este conceito de direito transnacional aos aspectos processuais da arbitragem, analisando a pluralidade normativa que é considerada para tomada de decisões processuais na arbitragem e fazendo um estudo de caso de algumas dessas normas. A pesquisa realizada neste artigo teve como foco as arbitragens comerciais internacionais, não englobando as arbitragens de investimento ou arbitragens domésticas. Sob o prisma de uma metodologia transnacional, que analisa as fontes utilizadas para as decisões processuais na arbitragem e a forma de tomada dessas decisões (e não seus conteúdos e códigos), é possível afirmar a existência de um direito transnacional arbitral.

Palavras-chave


Direito Transnacional – Metodologia - Processo Arbitral – Pluralidade de fontes.

Texto completo:

PDF

Referências


ASIL-ICCA. Task Force Report on Issue Conflicts in Investor-State Arbitration is a Joint Report by ICCA and the American Society of International Law, 2016. Disponível em: https://www.asil.org/sites/default/files/ASIL_ ICCA.pdf. Acesso em: 13 jul. 2016.

BERGER, Klaus Peter et al. The central enquiry on the use of transnational law in international contract law and arbitration: background, procedure and selected results. In: DRAHOZAL, Christopher R.; NAIMARK, Richard W. Towards a science of international arbitration: collected empirical research. USA: Kluwer Law International, 2005. p. 207-231.

BRASIL. Decreto nº 21.187, de 22 de março de 1932. Promulga o Protocolo relativo à cláusula de arbitragem, firmado em Genebra em 24 de setembro de 1923. Disponível em: http://www2.camara.leg.br/legin/ fed/decret/1930-1939/decreto-21187-22-marco1932-548999-publicacaooriginal-64245-pe.html. Acesso em: 14 jul. 2016.

BRASIL. Decreto nº 4.311, de 23 de julho de 2002. Promulga a convenção sobre o reconhecimento e a execução de sentenças arbitrais estrangeiras. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/D4311.htm. Acesso em: 7 jul. 2016.

BRASIL. Lei nº 9.307, de 23 de setembro de 1996. Dispõe sobre a arbitragem. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L9307.htm. Acesso em: 15 maio 2016.

CALLIESS, Gralf-Peter; ZUMBANSEN, Peer. Rough Consensus and Running Code: a theory of transnational private law. Oxford: Hart publishing, 2010.

CARMONA, Carlos Alberto. Arbitragem e processo: um comentário à Lei nº 9.307/1996. 3. ed. São Paulo: Atlas, 2009.

CARMONA, Carlos Alberto. Em torno do árbitro. Disponível em: http://www.josemigueljudice-arbitration.com/xms/files/02_TEXTOS_ARBITRAGEM/01_Doutrina_ScolarsTexts/arbitrators__impartiality_and_ independence/Em_torno_do_arbitro.pdf. Acesso em: 15 jul. 2016.

CARMONA, Carlos Alberto. Flexibilização do procedimento arbitral. Revista Brasileira de Arbitragem, v. 24, p. 7-21, 2009.

COTTERRELL, Roger. What is Transnational Law? Law & Social Inquiry, v. 37, n. 2, 2012 (Queen Mary School of Law Legal Studies Research Paper n. 103/2012). Disponível em: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2021088#%23. Acesso em: 2 abr. 2016.

DIZ, Jamile Bergamaschine Mata; RIBEIRO NETO, Clarissa Correa. Impacto e influência dos tratados e convenções internacionais sobre a lei brasileira de arbitragem. Revista de Direito Internacional, v. 10, n. 1, p. 219230, 2013.

FOUCHARD, Philippe. L’arbitrage commercial internacional. Paris: Dalloz, 1965.

GAILLARD, Emmanuel. Aspects philosophiques du droit de l’arbitrage international. Leiden: Martinus Nijhoff, 2008.

GAILLARD, Emmanuel. Transnational law: a legal system or a method of decision making. Arbitration International, v. 17, n. 1, 2001.

GAILLARD, Emmanuel; SAVAGE, John (EE.). Fouchard Gaillard Goldman on International Commercial Arbitration. The Hague: Kluwer Law International, 1999.

GOLDMAN, Berthold. Les conflits de lois dans l’arbitrage international de droit privé. Recueil des Cours de l’Académie de Droit International, v. 109, p. 347-485, 1963.

HOLTZMANN, Howard M.; NEUHAUS, Joseph E. A guide to the uncitral model law on international commercial arbitration: legislative history and commentary. Deventer; Boston: Kluwer Law and Taxation Publishers; The Hague: T.M.C. Asser Institute, 1989.

IBA. IBA Guidelines on conflict of interest in international arbitrators. 2004. Disponível em: http://www.ibanet. org/Publications/publications_IBA_guides_and_free_materials.aspx#Practice%20Rules%20and%20Guidelines. Acesso em: 15 jul. 2016.

IBA. IBA Rules of ethics for international arbitrators. 1987. Disponível em: http://www.trans-lex.org/701100. Acesso em: 15 jul. 2016. IBA. IBA Rules on the taking of evidence in international arbitration. 2010. Disponível em: http://www.ibanet.org/Publications/publications_IBA_guides_and_free_materials.aspx#Practice%20Rules%20and%20Guidelines. Acesso em: 15 jul. 2016.

IBA. The IBA Guidelines on conflict of interest in international arbitration: the first five years 2004-2009, 2009. Disponível em: http://www.ibanet.org/Article/Detail.aspx?ArticleUid=e545a3e1-13af-4d75-ad5036d29c2777b4. Acesso em: 14 jul. 2016.

ICC. 1975 Rules for the ICC Court of Arbitration. Artigo 11. Disponível em https://international-arbitrationattorney.com/wp-content/uploads/1975-ICC-Rulesof-Arbitration-English.pdf. Acesso em: 16 maio 2016.

ICC. Regulamento de Arbitragem e de ADR da CCI. Publicado em setembro de 2011, entrou em vigor a partir de 1º de janeiro de 2012. Disponível em: http://www.iccwbo.org/products-and-services/arbitration-andadr/arbitration/icc-rules-of-arbitration/. Acesso em: 14 jul. 2016.

INTERNATIONAL COUNCIL FOR COMMERICAL ARBITRATION. Guia do ICCA sobre a interpretação da convenção de Nova Iorque de 1958: um texto de referência para juízes, 2012. Disponível em: http:// www.arbitration-icca.org/media/1/13320134139400/portuguese_guide_composite_for_website_final.pdf. Acesso em: 9 abr. 2016.

JESSUP, Phillip C. Transnational law. New Haven: Yale University Press, 1956.

KAUFMANN-KOHLER, Gabrielle. Globalization of arbitral procedure. HeinOnline, v. 36. Vand. J. Transnational Law 1313, London, v. 1, n. 36, p. 1323, 2003. KAUFMANN-KOHLER, Gabrielle. Identifying and applying the law governing the arbitration procedure: the role of the law of the place of arbitration. In: VAN DEN BERG, Albert (Ed.). Improving the efficiency of arbitration and awards: 40 years of application of the New York Convention. Paris: Kluwer Law International, 1999. p. 336-365.

KOH, Harold Hongju. Transnational legal process. Nebrasca Law Review, v. 75, p. 181-206, 1996.

L’INSTITUT DE DROIT INTERNATIONAL. Annuaire de L’Institut de Droit International, Session de SaintJacques-de-Compostelle, Paris, v. 63, t. 2, p. 124-336, 1990.

LALIVE, Pierre. Codification et arbitrage international. In: LE DROIT des relation économiques internationales: études offertes à Goldman, Paris: Litec, 1982. p. 150-166.

LOWENFELD, Andreas F. International arbitration as an omelette: what goes into the mix. In: LOWENFELD on international arbitration: collected essays over three decades. Huntington/New York: Juris Pub., 2005. p. 58-71.

LOWENFELD, Andreas F. The two-way mirror: international arbitration as comparative procedure. II Michigan Yearbook of International Legal Studies, n. 187, p. 163185, 1985.

MANGE, Flavia F. Processo arbitral: aspectos transnacionais. São Paulo: Quartier Latin, 2014. MANN, F. A. Lex Facit Arbitrum. In: SANDERS, Pieter (Ed.). International arbitration liber amicorum for Martin Domke. The Hague: Martinus Nijhoff, 1967. p. 157-183.

MAYER, Pierre. Comparative analysis of power of arbitrators to determine procedural in civil and common law systems. In: VAN DEN BERG, Albert (Ed.). Planning efficient arbitration proceedings. The Hague: T.M.C. Asser Institute; Kluwer Law International, 1996. p. 24-38.

MENDES, Rodrigo Octávio Broglia. Arbitragem, lex mercatoria e direito estatal: uma análise dos conflitos ortogonais no direito transnacional. São Paulo: Quartier Latin, 2010.

MISTELIS, Loukas. Unidroit principles applied as “Most Appropriate Rules of Law” in a swedish arbitral award. Uniform Law Review/Revue de Droit Uniforme, v. 8, p. 631-640, 2003.

NASSER, Salem. Direito global em pedaços: fragmentação, regimes e pluralismo. Revista de Direito Internacional, Brasília, v. 12, n. 2, p. 98-137, 2015.

NEVES, Marcelo. Transconstitucionalismo. São Paulo: Martins Fontes, 2009.

PARK, William. Procedural evolution in business arbitration: three studies in change. In: PARK, William. Arbitration of international business disputes: studies in law and practice. Oxford, 2006. p. 1-67.

PAULSSON, Jan. Arbitration in three dimensions. LSE Law. Society and Economy Working Papers 2/2010. Disponível em: http://www.lse.ac.uk/collections/law/wps/wps1.htm#0210. Acesso em: 3 jul. 2016.

QUEEN MARY UNIVERSITY/WHITE & CASE. 2012 International Arbitration Survey: Current and Preferred Practices in the Arbitral Process. Disponível em: http://www.arbitration.qmul.ac.uk/docs/164483.pdf. Acesso em: 15 jul. 2016.

RUBINO-SAMMARTANO, Mauro. International Arbitration Law. Deventer/Boston: Kluwer Law and Taxation Publishers, 1989.

SALACUSE, Jeswald W. Making transnational law work through regime-building: the case of international investment law. In: BEKKER, Pieter H. F.; DOLZER, Rudolf; WAIBEL, Michael (Coord.). Making transnational law work in the global economy, essays in honour of Detlev Vagts. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. p. 406-430.

STEINER, Henry J.; VAGTS, Detlev F.; KOH, Harold Hongju. Transnational legal problems: materials and text. 4. ed. New York: The Foundation Press, 1994.

TEUBNER, Gunther. Globale Bukowina – Zur Emergenz eines transnationales Rechtspluralismus. Basler Schriften zur europaischen Integration, Basel, 1996 (Trad. eng. “Globale Bukowina”: Legal Pluralism in the World Society. In: TEUBNER, Gunther. Global Law without a State. Dartmouth: Aldershot, 1997;

TEUBNER, Gunther. A Bukowina global sobre a emergência de um pluralismo jurídico transnacional. Revista Impulso, Piracicaba, v. 14, n. 33, p. 1-191, jan./ abr. 2003.

TOMAZETTE, Marlon. A internacionalização do direito além do Estado: a nova lex mercatória e a sua aplicação. Revista de Direito Internacional, Brasília, v. 9, n. 4, p. 93-121, 2012.

UNITED NATIONS COMMISSION ON INTERNATIONAL TRADE LAW. Uncitral model law on international commercial arbitration. Document A/40/17/Annex I, 21 June 1985. Disponível em: http://www.uncitral.org/pdf/english/texts/arbitration/ml-arb/06-54671_Ebook.pdf. Acesso em: 3 jun. 2016.

VAGTS, Detlev F. Transnational business problems. New York: The Foundation Press, 1986.

VAN DEN BERG, Albert Jan. The New York Arbitration Convention of 1958: towards a uniform judicial interpretation. Deventer; Boston: Published; Kluwer Law and Taxation, 1981.

VON MEHREN, Arthur Taylor. To what extent is international commercial arbitration autonomous? In: LE DROIT des relations économiques internationales: études offertes à Goldman. Paris: Litec, 1982. p. 215-227.




DOI: https://doi.org/10.5102/rdi/bjil.v13i3.4157

ISSN 2236-997X (impresso) - ISSN 2237-1036 (on-line)

Desenvolvido por:

Logomarca da Lepidus Tecnologia